【海暗海】01 亡灵之书新编
亡灵之书新编
作者：Nenya85
配对：海暗海
翻译：海暗回归汉化组
授权、前言与目录：https://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_ca5c485
在《沙丘》中，比·吉斯特曾说过这样一句话：“开始是需要谨慎的。”我认为对于人和故事皆是如此，所以我很想知道你们如何看待这个开头。
文案：这个故事开始于漫画的结局处，海马、木马和游戏踏上了探索之旅。当然，就如一位睿智而神圣的精灵所指出的，追寻和发现是两件截然不同的事。本文包含对原作结局的剧透。CP是海暗（或暗海）。
剧透：因为故事是从漫画结尾开始的，所以有原作的剧透。
漫画相关：这个故事基于漫画版的埃及篇。埃及篇的漫画和动画版差异巨大，最主要的差异是海马在埃及篇中并没有出场。他在末尾暗进入冥界之门时才出现，之后我也会指出与本文相关的其他不同之处。
声明：游戏王不属于我。我敬慕创造出如此生动的角色的高桥和希，感谢他慷慨地允许我们借用这些角色开始自己的历险。
亡灵之书新编 第一章
翻译：白龙
校对：@元零叶 @公子墨 @Catt @秒年岛-相对论 @蔓松云叶
第一章：很久很久以前
你正步入一个童话。这个世界有龙，有黑魔导士，还有一个寄宿于积木中的灵魂，不是童话还能是什么呢？但这并不是发生于现世的故事，尽管它始于现代埃及，还披着时下流行的耽美同人的外衣。虽然到了现代，大灰狼也许是素食主义者，妖魔也揭开了他们神秘的面纱，但是，正如古代地图绘制者所说：当你越过了世界的边界，你就会遇到龙。
（说不定有些龙还会与你同行。）
我很想说这是我的童话，可惜它不是。我只是讲述者。因为且不说我已经声明一切权利属于原作，一个童话（或是其他任何类似的故事）若不属于其中的角色，那还能属于谁呢？
我们的故事始于一个结局，然而所有的结局难道不是一个新的开始么？而这个故事也与其他童话一样，以一句通常的话作为开头：在很久很久以前……
很久很久以前，海马濑人迟到了。
他在仪式之战结束时才姗姗来迟。暗正在为他的生命而战——而对手是海马濑人以外的某个人。海马可以接受这一点，尽管他脾气不好行为极端，但他是个公正的人。他知道武藤游戏赢得了与“另一个自己”决斗的权利。
然后暗输了。海马也可以接受，暗以前也输过。
接下来发生的事才是令海马无法接受，甚至根本无法相信的。暗没有品尝败北的滋味、没有带着他新鲜获得的身体迈向未来——暗选择了死亡。他穿过了一扇并非通往现在或未来的大门，仅仅回头看了一眼他的伙伴、这场决斗的胜利者（虽然并不如他长年的宿敌获得的胜利多）。那扇门在他身后关闭，沉入了砂砾深处。但它似乎仅仅是被掩埋，并没有完全封闭，仿佛一个等待解答的疑问，或一个亟待兑现的承诺。
海马可以接受关于暗的任何事，除了死亡。尽管他决不会承认，这个人的死亡令他失去了太多太多。
我说过，这不是我的故事，我只叙述事实。现在，是时候让他们讲述自己的故事了……
海马的自述
“那个该死的懦夫，”我不断地低声重复着，走向被那扇门的残骸所掩埋的废墟。失败者小团队似乎全员到齐，甚至连伊西斯都来了。
“嘿，看这是谁来捡漏了。”庸才的声音打断了我的思绪。他的话一如既往地毫无意义，似乎每次都能令血液撞击着我的鼓膜，在我的颈部脉搏中窜动，每次我都可以品尝到喉咙中堆积而出的愤怒，努力控制着怒火溢出的边缘……那个白痴就在那儿，时刻准备着挑起一场战斗。
激怒我的通常是他无尽的平庸和堪称三流的行事方式。他难道不知道那些缺陷会将他侵蚀殆尽吗？他需要游戏帮忙医治妹妹的眼睛——然后他理所当然地接受了。而我曾需要游戏挽救的不只木马的眼睛，甚至是他的生命——我把这件事暂且抛到一旁。此时我心中的怒火已经白热化。
暗……我从来没有使用过这个称呼，虽然我知道他们这样称呼他。我更倾向于叫他另一个游戏，倾向于提醒他自己是如此的虚幻脆弱……暗迫使我相信他那些愚蠢无用的友情和关心，驱散了我体内的魔鬼……他令我相信我的人生不仅有承诺，还有潜在的可能性……然后那个混蛋他妈的自杀了。
我看向城之内，看起来他准备了一箩筐废话，只等我开口。
“那些胡说八道的友情都只是演戏，对吧？”我吼道，“你从来都不觉得他是真实的，对吧？他就是个帮你收拾烂摊子擦屁股的灵魂，现在你的屁股干净了，所以你就不管他是死是活了，对吧？”
“海马你大爷。”他说道，但这一次他的回击毫无热度，我知道我没法让他上钩了。于是换了个新的迫害对象。我接下来的话更像是喧嚣，但不乏恶毒：“那你呢，成天说着友情的小女孩？难道不是你告诉我，人手中握有的最重要的卡片就是生命？我想要舍弃它的时候，难道不是你在嘲笑我？那么你对这件事打算发表什么感想？”
她目瞪口呆地看着我，不敢相信我因为自己和木马以外的人而大发脾气。
或者她只是惊讶于我竟然记得她说过的话。
我当然记得，我的记忆力和其他反应能力一样久经训练，高效而准确。我记得每一件事，无论它多么微不足道。即使她说错了。在决斗者王国，我并没有抛却自己生命的意图，我只是试图用自己的生命来交换木马的。这两者是不一样的。
这条记忆使我的注意力饶了一圈后落到了那个孩子身上。一直以来我都在等待另外那个部分的出现而无视了他。他正看着我……那双颜色不对的眼睛溢满了无用的泪水。
“我给了他自由。”游戏轻声说道。
“什么自由？”我回击道，“离开人世的自由？那真是谢谢你了。是你想要交朋友的吗？那我很高兴我没有朋友。我不得不称赞你，游戏——你那些假惺惺的关心成功地骗过了我。你们一同经历了这么多，难道他对你而言仅此而已？我以为他确实是你的‘另一个我’？但是你能如此轻易就舍弃自己的一部分吗？”
木马扯了扯我的袖子，把我往旁边拉了一点。我不情愿地顺应了他的动作。如果木马觉得他想说的话重要到需要打断我，并且私密到他觉得不适合在他所谓的“朋友”面前说，那我几乎可以肯定我不会想听。
“游戏也很难过……他是被留下的那一个，有人为了他放弃所有，他还要继续生活……”木马的声音有些尴尬地低了下去。我没有回应，因为我不想思考木马说了什么又为了什么而说。但这让我不再针对游戏了。
“那他应该做什么，讨厌鬼？”庸才嚷道，语气中再次充满愤怒，“游戏他妈的到底该怎么做才能阻止暗？”
“我没有权力阻止他。”游戏平静地说道。
“你当然没有。但你有义务确认他行动的理由是正确的。”我说道，“你确定这就是他想要的吗？暗在决斗塔告诉过我，人在失去一些东西后会感到沮丧，但他未来的路仍旧延续着。那是谎言吗？还是说他只是不知道，在不用完成任务，不用保护你和不用拯救世界后该如何生存？他是这样一个大骗子吗？”
他当然可能会。但我不愿意相信。
“我想我很确定……”游戏说道，看得出来他正努力在脑海中重演他们之间的每一次对话。
“他想要找回记忆，他感到自己残缺不全……甚至连自己的名字都不知道……”
我低吼了一声。我花了那么多年试图销毁自己的过去，那是我从未理解也不曾关心的目标。不管怎么说，这个名字的重要性也太夸张了。我所抛弃遗忘的本名比现在众所周知的这个要简单多了。
“亚图姆……我是说，他的名字是亚图姆。但是……他很想了解自己的过去，也同样兴奋地期待着未来。这就是为什么在你和伊西斯的对决中，他站在你这一边，”游戏仿佛又突然想起了我的存在，“他为你感到骄傲——因为你随时做好了面对未来的准备。”
我盯着他，很难想象自己成为了武藤姓氏之人的话题对象——至少从正面对象而言。
“你没有看见那时的他，”游戏继续说道，更像是在同他自己而不是我辩论着，“他信心十足地穿过了那扇门……但他总是那样自信……即使在他做错的时候。他曾经把我称为他的理智，也许是他在等待我给他一个信号，让他放缓步伐再考虑一下……”
我能听出怀疑的思绪正如病毒一般蔓延他的全身。
“混蛋，你又在耍花招，骗游戏进你的圈套？”城之内大嚷道，“如果暗不愿意，他为什么要放弃生命离开？”
我闭上了嘴，我能写出一整本探讨这个问题的著作。木马大概是认同了城之内的话，他看向游戏说道：“没事的，游戏，这不是你的错。也许我们看见的那个身体只是借用的，方便决斗呢？已经发生的事情也无法后悔了，你们应当有自己的人生，对吧？感激他的牺牲最好的方式，就是让自己的人生过得充足圆满。”
但木马的话却起到了反作用。
“我不知道那个身体是不是借用，我也不知道我们是否能和命运讨价还价。我们甚至连试都没试过。但我知道暗不会有始无终，不会因为一次失败就轻言放弃。我没法安心，直到我确定这是正确的选择……确定让他离开是正确的。”泪水消失了，游戏仰起下巴，他坚定的态度本应当显得可笑，相反却让我想起我和木马都欠他一条命。“如果你能打开那扇门，我就会进去。”他说道。
“你不能，游戏，”杏子安静地说道，“那扇门关上了，我们都看见了。”
“那代表着你生命中一部分的终结。”伊西斯警告道。
“那么它为什么不关紧呢？”我指向了被掩埋的门，当中透出的银色亮光一直延伸到我们脚下的砂砾，“你是要假装看不见你脚边这道光吗？”
伊西斯紧抿着嘴唇，拒绝看向地面：“我什么都没有看见，我只看见了神的意志。”
“我们又要回到那些胡说八道上了吗？”我强硬地说道。
“也许你的大脑已经被太阳烤熟了，这只是光线变幻，不管看起来多真实，它都不可能是真的，这里只有一大堆沙而已。”蠢货突然又嚷嚷起来。
“我什么都没有看见，这里真的有东西吗？你看见了吗，游戏？”杏子问道。
游戏注视着他面前的光斑，点了点头。
“嘿，我说”头顶尖角发型的孩子说道，“我们都想看出点什么，可是想想又不能成真。木马，告诉你哥哥——你也什么都没有看见，对吧？”
他大约希望木马能够影响到我，可惜他不了解我的弟弟。木马直视着他的眼睛说道：“我不需要看，我知道一定有。”
“如果神希望门被打开，那他们就不会掩埋它。”伊西斯重复道。
我对她露出了一个假意的笑：“那我们岂不是该庆幸，神让有些家伙聪明到发明了铲车？如果说埃及有什么的话，那显然就是用来无损发掘被埋没的考古文物的大量工具了。没有什么可以被永远埋葬，连该死的的法老也不能。”
++++++++++++++++++++
原作者感言：
感谢Bnomiko帮我校对。你一定不知道听我碎碎念也是工作内容之一……
感谢Kagemihari，当我问起他，在我的结尾加上‘结局的目的是什么，难道不是为了新的开始么？’那句话是不是俗不可耐时，他提醒了我。
作者附注：游戏王中的奇幻元素永远是我喜爱的。表面上看来，童实野似乎是日本的一个城市，大概能更好地骗过我们（不像大灰狼假扮祖母那样明显），但在那里打牌能让你失去意识或者重获灵魂。表面上看来，它只是个普通世界里的普通国家里的普通小城市……但那是在有人在它的空气里撒了点仙女粉之前的事情了。
第二章见：https://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_ca5c492
