亡灵之书新编授权、前言与目录
作者:Nenya85
配对:海暗海
汉化工作者的前言
@秒年岛-相对论 :
感谢原作者Nenya85大大,我特别喜欢这篇文里海马的表现,他非常的主动(顺便DSD剧场版里社长也非常主动),不愿屈服于既定的命运,而是自己去创造命运。而这文里的王则非常迷人,具体迷人之处请看译文。
感谢汉化组全体成员,社长把王从冥界带回了现世,你们则带回了这篇文。
@Catt :
Nenya85是北美海暗圈最重要的文手之一,也是我最喜欢的一位同人作者。她目前共写有7部海暗海长篇同人,每篇都是精品,特此向所有海暗海喜好者推荐她的文章。很荣幸Nenya85愿意授权给我们翻译,也很高兴能因为Nenya85大大的文而认识到一群志同道合的伙伴。
@元零叶 :
一开始是因为作者妹子对海暗的很多分析跟我重合所以参与了汉化,真的是非常棒的一部作品,还请各位看官多多支持,汉化组爱你们,比哈特(❀ฺ´∀`❀ฺ)ノ
@公子墨 :
这篇一定要翻完不然我受不了 ,因为很棒。
关于北美游戏王和北美海暗的一些前提设定
北美海暗圈为prideshipping,这个CP是海暗和暗海的统称,许多英文同人文中也会有互攻的情况出现,不能接受海暗互攻情节的同学请直接点右上角叉叉。不过此文基本是清水无差,译文有H情节出现时会提前预警是海暗还是暗海。
由于在北美的游戏王动画里面,暗游戏被直接称呼为暗,所以暗就是他的名字。在译文中,所有的暗都是指王样。
同样,由于北美游戏王动画的台词与日版不同,所以一些细节也与日版略有偏差。人物性格来说,北美版的王样更加霸气和果断,而社长则说话更加直白(虽然没有YGO TAS的那么夸张)。
如果还有其他前提或注意事项,将在此页补充。
总目录将随后整理。
01很久很久以前:http://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_ca5c488
02用奶牛换取魔豆:http://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_ca5c492
03如果愿望是鱼:http://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_ca5c4a1
04飞越黄砖路:http://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_cb5601e
05迷中之迷:http://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_cc71f69
06新的开始:http://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_d84bc6e
07镜子,镜子:http://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_12e0cdaf
08普通的炼金术:http://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_12e2fd20
09向希帕索斯致敬:http://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_ee7c141b
10隐藏的城堡:http://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_ef2b0b43
11真实与魔法的怪兽:http://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_ef2abe2b
12阿拉丁神灯之中:http://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_1c5dc8443
13爱情魔咒的触发条件 http://prideshippingftw.lofter.com/post/1e362dc1_1c6e384b7